with thanks

- Voir également :
- - witch hazel
  - witch hunt
  - witchcraft
  - witchery
  - witching
  - witenagemot
  - with
  - with it
  - with regard to
  - with respect to
  - withal
  - withdraw
  - withdrawal
  - withdrawal slip
  - withdrawal symptoms
  - withdrawing
  - withdrawn
  - withe
  - wither
  - withered
  - withering
- Recherches récentes :
- Voir tout

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

Principales traductions
Anglais		Français
thank [sb]⇒ vtr	(express gratitude)	remercier⇒ vtr
	The bride graciously thanked the guests at the reception.
	La mariée a remercié gracieusement les invités à la réception.
thank [sb] for [sth] vtr + prep	(express gratitude)	remercier [qqn] pour [qch] vtr + prép
		remercier [qqn] d'avoir fait [qch] vtr + prép
	(plus soutenu)	remercier [qqn] de [qch] vtr + prép
	Charlene thanked Scott for the flowers.
	Mike thanked Jane for helping him with his maths homework.
	Charlene a remercié Scott pour les fleurs.
	Mike a remercié Jane de l'avoir aidé pour ses devoirs de maths.
thanks interj	informal (expression of gratitude)	merci interj
	Thanks! What a lovely present!
	Merci ! Quel magnifique cadeau !
thanks npl	(gratitude)	gratitude nf
	We give thanks for the love of our family.
	Nous exprimons notre gratitude pour l'amour de notre famille.
thanks npl	(acknowledgment)	remerciements nmpl
	The board would like to offer thanks to our contributors.
	Le conseil d'administration voudrait exprimer ses remerciements à nos contributeurs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
thank [sb] for [sth] vtr + prep	ironic (blame) (ironique)	remercier [qqn] pour [qch] vtr
	Who do we have to thank for this mess?
	Et qui doit-on remercier pour ce foutoir ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées thank \| thanks
Anglais		Français
no thank you expr	(polite refusal)	no merci expr
thank God interj	(expression of gratitude or relief)	Dieu merci, Dieu soit loué interj
	Thank God you're all right!
	That stupid show went off the air, thank God.
	Dieu merci (or: Dieu soit loué), tu vas bien ! // Cette émission débile ne passe plus, Dieu merci (or: Dieu soit loué).
thank God expr	(it is fortunate that)	heureusement que expr
	Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone.
	Heureusement que tu viens avec moi. J'aurais horreur d'y aller tout seul.
thank goodness! interj	(relief)	Dieu merci, Dieu soit loué expr
	The missing puppy has been found, thank goodness!
thank heaven, thank heavens interj	(expression of relief)	Dieu merci, Dieu soit loué interj
thank heaven, thank heavens expr	(it is fortunate that)	Dieu merci, Dieu soit loué interj
	Thank heavens the ambulance is here!
thank-you n	(expression of gratitude)	remerciement nm
	(dire)	merci nm
	Don't forget to say your thank-yous before you leave.
	N'oublie pas d'adresser tes remerciements avant de partir.
	N'oublie pas de dire merci avant de partir.
thank-you n	(message of thanks)	remerciement nm
	She sent a thank-you for the wedding gifts.
	Elle a envoyé un remerciement pour les cadeaux de mariage.
thank you in advance interj	formal (expressing a polite request)	je vous remercie par avance
	Je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à notre projet.
		je vous remercie d'avance
thank you kindly interj	(expressing sincere thanks)	merci beaucoup interj
	Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway.
	C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup !
thank you very much interj	(many thanks)	merci beaucoup interj
	Thank you very much; you've been very helpful.
thank-you note, thank-you letter n	(letter expressing gratitude)	mot de remerciement nm
	Don't forget to send them a thank-you letter.
	N'oublie pas de lui envoyer un mot de remerciement.
		lettre de remerciement nf
	N'oublie pas de lui envoyer une lettre de remerciement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'with thanks' également trouvé dans ces entrées :

Français :

en vous remerciant - moyennant

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "with thanks" :

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Discussions sur 'with thanks' dans le forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'with thanks'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.